Lux/Torresino 2000 gennaio-aprile

Interessa a qualcuno il cinema in versione originale sottotitolata? Il pensare che all'estero questa è una pratica cinematografica consolidata (il doppiaggio è un "vizio" tutto italiano) ci conforta nel portare avanti il progetto VOS, difficile da gestire (è sempre più ridotta l'offerta VOS e la predominanza anglofona è schiacciante), sconfortante spesso nella risposta del pubblico (ma dove sono i giovani universitari e gli studenti delle pluridecorate scuole di lingue cittadine?). Come se non bastasse poi alcuni appuntamenti si riducono talvolta, per inadempienza distributiva, a proiezioni in lingua straniera pura e semplice, senza l'ausilio dei sospirati sottotitoli. Ciò limita l'apprezzamento ai linguisti esperti piuttosto che a quei cinefili che desiderano gustare la qualità originale (in sonorità e verve interpretativa) delle pellicole proposte: non dipende dalla nostra volontà. Di questo e di improvvise variazioni di programma (controllate sempre sui quotidiani, sulle pagine internet, in segreteria telefonica), vi chiediamo scusa in anticipo. Per il resto, nonostante le difficoltà, siamo riusciti a racimolare 9 prodotti di tutto rispetto, a partire da quel Jesus' Son (in prima visione!) che dopo aver avuto qualche chance di conquistare il Leone d'oro l'anno scorso a Venezia non ha mai trovato lo spazio che meritava nel circuito distributivo italiano. Sempre dalla Mostra del Cinema 1999 e sempre con assurdo ritardo ecco il paradossale Holy Smoke di Jane Campion, mentre la compagine di Venezia 2000 comprende il rigenerante (in emozione cinematografica) Space Cowboys, i nuovi lavori di Altman (Dr T and the Women) e Chabrol (Merci pour le chocolat), The Man Who Cried di Sally Potter e il vincitore del Premio Speciale della Giuria e delal Coppa Volpi maschile all'ultimo Festival di Venezia (Before Night Falls). In aggiunta un filmone come The Patriot e il recupero di Todo sobre mi madre, che per ben due volte, nella stagione scorsa, ha dato buca al nostro programma: speriamo che sia questa l'occasione buona!

e.l. presentazione programma LUX ottobre-dicembre 2000

Va detto subito. La stagione d'essai, se il festival di Venezia fa testo, non promette titoli eclatanti. Le buone notizie vengono dal cinema italiano, che sembra dare significativi segnali (I cento passi, La lingua del Santo, Placido Rizzotto). Occupiamoci allora di quei film della scorsa stagione che hanno avuto apprezzamenti generali, ma che, per varie disavventure di mercato, non hanno trovato adeguata occasione di presenza in sala. Siamo dalle parti, ovviamente, del cinema invisibile, ma la consueta rassegna del the Last Tycoon è suffragata stavolta dalla seconda edizione di Cantiere Italia che, a livello nazionale, attraverso i circoli del cinema, sponsorizza la circuitazione di pellicole di mediocre risultato al botteghino (ah, gli incassi!), ma di lodevole livello qualitativo.
Un pacchetto che abbraccia anche le produzioni minori del cinema d'essai europeo ed extraeuropeo, un'iniziativa da non buttare in un incongruo calderone, ma da centellinare in accurate scelte propositive: troverete allora in cartellone solo 9 titoli (altri bei film del cantiere come Prima la musica, poi le parole, Mirka, Garage Olimpo, Diciassette anni e altri sono già passati "in anticipo" al Torresino) e per quelli italiani abbiamo cercato di creare un'adeguata cornice invitando, dove possibile, i rispettivi autori e trasformando questa sezione di Cantiere Italia in un mini-evento, un'occasione da non perdere per confrontarsi dialetticamente con il nuovo corso del nostro giovane cinema.
Dal meridionalismo di Piva e Winspeare (Lacapagira, Sangue vivo) alla rievocazione storica dei gemelli Frazzi (Il cielo cade), dalla passionalità sentimentale di Campiotti (Il tempo dell'amore) al "giallo dell'anima" di Calogero (Metronotte), le sorprese in positivo non mancheranno e anche per quanto riguarda le pellicole straniere (La lettera, Moloch, La vita è un fischio, Viaggio verso il sole) l'originalità e la valenza cinematografica sono garantite. Forse alcuni titoli non li avete neppure sentiti nominare, non per niente, come si diceva, anche questa serie rientra di diritto nel nostro abituale cinema invisibile. Fidatevi e… non mancate!

e.l. presentazione programma TORRESINO ottobre-dicembre 2000

Per suggellare in bellezza questa nuova rassegna, prima di tuffarci tra le scoperte del cinema invisibile, abbiamo pensato di rendere omaggio alla vostra verve cinefila offrendovi, in una serata gratuita, quello che forse è stato il film più toccante e "compiuto" della scorsa stagione, Una storia vera di David Lynch. Ancora una volta buona visione !!!

	`Lux``via Cavallotti 9 - PADOVA tel. 049 686443 (segr.telefonica)`	`Torresino``via Del Torresino 2 - PADOVA tel. 049 8758525 (segr.telefonica)`

5 ottobre		Una storia vera David Lynch	INGRESSO GRATUITO
	V.O.S. Versioni Originali [per lo più] sottotitolate lunedì 21.00	*cinema invisibile* Cantiere Italia`giovedì 21.00`
9 ottobre	Jesus' Son Alison MacLean
12 ottobre		La lettera Manoel De Oliveira

16 ottobre	Space Cowboys Clint Eastwood
19 ottobre		Metronotte Francesco Calogero	incontri con il cinema italiano con la presenza di Francesco Calogero

30 ottobre	Todo sobre mi madre Pedro Almodòvar (senza sottoitoli)
26 ottobre		Il tempo dell'amore Giacomo Campiotti	incontri con il cinema italiano con la presenza di Giacomo Campiotti

30 ottobre	The Patriot Roland Emmerich
2 novembre		Moloch Aleksandr Sokurov

6 novembre	The Man Who Cried Sally Potter
9 novembre		Lacapagira Alessandro Piva	incontri con il cinema italiano con la presenza dello sceneggiatore Andrea Piva

16 novembre		La vita è un fischio Fernando Pérez

20 novembre	Merci pour le chocolat Claude Chabrol (proiezione annullata!!!)
23 novembre		Il cielo cade Andrea e Antonio Frazzi PRIMA VISIONE

27 novembre	Holy Smoke Jane Campion (senza sottoitoli)
30 novembre		Viaggio verso il sole Yesim Ustaoglu

4 dicembre	Dr. T and the Women Robert Altman

11 dicembre	Before Night Falls Julian Schnabel
14 dicembre		Sangue vivo Edoardo Winspeare