Nell'edizione italiana Les Patriotes ha assunto un formato pù accettabile (una ventina di minuti in meno) e un titolo senza fraintendimenti. E' andata persa, però, anche se solo in parte, l'ambiguità di fondo che caratterizzava questa storia di spionaggio [...] Attratto dalle complesse e tortuose vicende del medio Oriente e dal perfetto e implacabile funzionamento del servizio segreto israeliano (l'esercito fantasma che sorveglia e garantisce in ogni parte del mondo la sicurezza e l'inviolabilità del sacro stato d'Israele) Rochant descrive il Moussad come un solerte alveare sempre vigile, pieno di alacri ed instancabili api-spie, sempre ronzanti e sempre in movimento, animate da un cieco senso del dovere e da una totale dedizione alla causa. Automi non animati da sentimenti. Replicanti senza pulsioni. Individui facilmente ed estremamente manipolabili. Questo è e diventa Ariel, ventenne parigino di origine ebraica, che lascia la città natale per entrare nel Moussad [...] Rochant è perfetto nell'assumere un punto di vista neutro e imparziale, che descrive lo sprofondare di Ariel in un perfezionismo crescente e in un parallelo, e crescente, isolamento...
Quando conosce Marie-Claude, una bellissima prostituta che è stata ingaggiata per realizzare video compromettenti, Ariel rimane apparentemente impassibile, ma poi, lentamente il suo atteggiamento cambia. [...] Ariel è, agli occhi del mondo, il primo personaggio di Rochant (qui al suo terzo lungometraggio) che, senza false illusioni e troppe speranze, tenta d'evadere da un mondo senza pietà.