Il brano della colonna sonora di Bob Dylan è l’addio alla vita dello sceriffo Baker colpito a morte in una spedizione in cui lui e Garrett erano alla caccia di Billy. Mama è sua moglie che accorre verso di lui, ma che non può ormai fare nulla per salvarlo.
Mama, take this badge off of me
Mamma, toglimi questo distintivo
I can’t use it anymore
Non posso più usarlo
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
Si sta facendo buio, troppo buio per vedere
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Sento che sto bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Mama, put my guns in the ground
Mamma, sotterra le mie pistole
I can’t shoot them anymore
Non posso più farle sparare
That long black cloud is comin’ down
Quella grande nuvola nera sta scendendo
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Sento che sto bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Bussare, bussare, bussando alla Porta del Paradiso
